Everything was beautiful and nothing hurt. (с) Vonnegut
La vida es dura.

Ла вида эс ДУРА.

Жизнь тяжела.

Но от испанского варианта, с правильной интонацией и русским акцентом, тянет улыбнуться :Р

@темы: фраза дня, мгла, сегодня