Everything was beautiful and nothing hurt. (с) Vonnegut
я тут кое-что не так давно перевела, теперь - делюсь с миром. лично мне фик понравился, надеюсь, что получилось передать те ощущения, что он вызывал в оригинале, который, кстати, можно найти здесь
и почему-то переводчика не оставляет ощущение, что какая-то тёмная история обязательно должна была произойти до описанных событий...
Автор: GeeBee
Переводчик: Ashen
Бета: Акаи Узумаки
Название: Иерихон
Аниме/пэйринг: Bleach, Гриммджо/Улькиорра
Кол-во слов: 2.948
Рейтинг: PG-13
читать дальшеИерихон
#1 «Звук трубы у ворот»
«Почему я?»
Это прямой вопрос, и он заслуживает прямого ответа. Улькиорра всегда верил в некий странный баланс.
«Потому, что другие тебя не боятся. Ты для Эспады – шутка.» Он понижает голос, когда Гриммджо с рычанием приближается к нему.
«И они не будут ждать от тебя нападения.»
Гриммджо останавливается, наполовину подозрительный, наполовину удивительно довольный.
«Может, ты и правда не только красивое личико,» - бормочет он.
#2 «Всё рассыпается в прах»
Они стоят спина к спине; Гриммджо – на свету, Улькиорра – в тени.
Если бы у Гриммджо было хоть какое-то чувство прекрасного, он бы назвал это нахрен поэтичным. Но раз уж у него его нет, ему глубоко пофигу. Улькиорру не должны были заметить, вот что было важно. Гриммджо выпрямляется и вынимает руки из карманов, пока его тень скрывает Четвёртого Эспада.
«Готов?» - грубо спрашивает он.
«Разумеется.»
Гриммджо трёт рукой нос. «А если не сможешь это сделать?» Выражение его лица твердеет. «Нахрен грохнешься передо мной в обморок, и – »
Ответ мягок, но категоричен. «Айзен для меня больше не бог.»
Рядом с именем их создателя не стоит почтительного обращения. Губы Гриммджо растягиваются в ужасной улыбке.
«Тогда давай всё здесь разнесём.»
#3 «Король и раб»
Гриммджо требуется куча ругательств себе под нос, и переминания с ноги на ногу, чтобы просто тихо стоять снаружи, за дверью Айзена, и не сломать её, услышав первые громкие звуки, болезненный вздох Улькиорры. Однако, он этого не делает, потому что это не входит в план, и Улькиорре бы не понравилось, если бы он всё нахрен испортил только потому, что Айзену вздумалось поиграть со своей любимой игрушкой.
Поэтому он ждёт, его тело напрягается всё сильнее с каждой минутой, которую Кватро Эспада проводит за этой дверью, до такой степени, что ему кажется, что он сойдёт с ума и разорвётся по швам. И это почти случается, но напряжение испаряется в тот самый момент, когда все звуки внутри затихают и негромкий голос Улькиорры зовёт его.
«Гриммджо.»
Он пинком открывает дверь, сразу же бросая взгляд туда, где Улькиорра стоит у кровати Айзена, обнажённый выше талии, с кровью, сбегающей сбоку головы из длинной раны около глаза. Он весь покрыт ранами от зубов и ногтей, ярко-красных на бледной, бледной коже. Гриммджо хмурится.
«Бля.»
«Это ерунда,» - отвечает Улькиорра, поднимая свою длинную куртку с пола. Его движения неуклюжи, и Гриммджо снова ругается. Он бросает взгляд на кровать, и чувствует себя только немного лучше, когда видит Айзена, распростёртого на простынях, с взглядом, направленным в стену. Тем не менее, он ещё дышит, и внезапно это становится неприемлемым.
«Дай мне его убить,» - говорит Гриммджо, как будто не спрашивает разрешения, а обозначает цель. Он хрустит костяшками пальцев и чувствует, как закипает кровь при мысли о том, чтобы наконец низвергнуть несостоявшегося короля рая. Улькиорра быстро сверкает на него глазами.
«Он не нужен нам мёртвым.» И, конечно же, тощий ублюдок прав. Как всегда.
И Гриммджо угрюмо подаёт Улькиорре его отброшенный меч, и притворяется, что не замечает, как соприкасаются их пальцы.
#4 «Ошибка Гина»
Гриммджо знает, что не сможет этого сделать, но всё равно ухмыляется, демонстрируя слишком много зубов. Гин лишь улыбается, своей ничего не значащей жидко-серебристой улыбкой, и хватает лезвие меча Гриммджо, как будто оно не острое, как бритва.
«А, так ты решил прекратить играть, да?» Голос Гина радостный, дразнящий, но его руки напрягаются, чтобы удержать занпакто Гриммджо от того, чтобы проткнуть его живот. Сила Гриммджо – не то, над чем можно смеяться, но Гин всё рано это делает, не обращая внимания на цену.
«Я, блин, с самого начала не играл,» - отвечает Сеста Эспада. В его голосе нет медлительности, и кажется, что он имеет в виду то, что говорит, его глаза – настолько же стальные, как его кожа. Внезапно он перемещается, не отпуская меч, и у Гина нет времени отреагировать, когда из его тени появляется Улькиорра со своим собственным мечом, занесенным обеими руками.
Он пронзает сердце Гина почти без звука, и Гин снова улыбается, только в этот раз из уголков его рта стекает кровь. Ничуть не тронутый Улькиорра смотрит равнодушными зелёными глазами на то, как Гриммджо вырывает свой меч из хватки Гина, и шинигами падает в грязь Уэко Мундо.
Гин больше не улыбается. Запечатанный занпакто Улькиорры торчит из его груди, как крест.
«Кто бы подумал,» - кашляет он, - «что вы, ребятки, когда-нибудь поладите.»
«Если вы думали по-другому,» - равнодушным тоном отвечает Улькиорра, «то вы ошибались.»
Гриммджо повёл плечами, уже скучая и желая настоящей битвы. «Пошли, Улькиорра,» - недовольно говорит он, - «этот ублюдок Тоусен до сих пор в тронном зале.»
Кватро Эспада один раз решительно кивает и вытаскивает из Гина свой меч, не обращая внимания на предсмертные хрипы шинигами. Человек, бывший правой рукой Айзена, для него всего лишь мусор.
«Постарайся не лишить его руки сразу же, Гриммджо,» - говорит Улькиорра, пока они неторопливо уходят. «Не будет смысла, если он не сможет сопротивляться.» Его спутник ворчит, но Улькиорра знает, что он тоже хочет растянуть удовольствие.
Они не отвлекаются на то, чтобы очистить свои мечи.
#5 «Великолепный урожай»
Улькиорра ничего не делает, когда они застают Тоусена в тронном зале. Вместо этого он тихо стоит в дверях и за всем следит, зелёные глаза записывают каждую секунду боя.
Гриммджо имел зуб против Тоусена с тех самых пор, как шинигами лишил его руки, а Улькиорре удобно позволить ему разобраться со слепым. Гриммджо создан ни для чего иного, как для войны, и его жажду нужно периодически утолять. Улькиорра не испытывает подобной необходимости, но понимает и допускает её.
Битва кончается раньше, чем он ожидает, банкай Тоусена оказывается практически бесполезным. Небытие – бесполезное оружие против Пустого, так как они сделаны из ничего. Пустой мир шинигами их не пугает.
Они оставляют его там, растерзанную массу крови и костей, и Гриммджо подходит к нему, дыша полной грудью и со слишком широкой ухмылкой. Его одежда забрызгана кровью, и он идёт свободной походкой человека, испытывающего эйфорию.
«Увидел что-нибудь, что тебе понравилось?» - вкрадчиво урчит Гриммджо, его тело – слишком близко. Улькиорре приходится слегка запрокинуть голову, чтобы увидеть его лицо, и это его раздражает.
«Я не испытываю удовольствия от убийства,» - отвечает он, и милостиво позволяет Гриммджо задержать свои пальцы, когда тот легко касается ими тёмных волос около уха Улькиорры. Бой для Сеста Эспада – как хорошее вино, и Улькиорра очень хорошо понимает, что тот пьян. Это постыдно, но неизбежно.
«Нет, ты испытываешь его от других вещей,» - говорит Гриммджо, показывая зубы.
Улькиорра не отвечает.
#6 «Конкистадоры»
Их чистка Эспады беспокоит Улькиорру. Ублюдок не признает этого вслух, но он не уверен, что даже вместе они смогут вырезать сердце своей иерархии.
У Гриммджо нет подобных опасений. Улькиорра ещё не освобождал свой меч, поэтому он знает, что у них, чёрт побери, остается неплохой шанс.
«Ты же, блин, четвёртый,» - взрывается он этой ночью, меряя взглядом высшего по рангу. «Насколько сильнее они действительно могут быть?» Он делает это вопросом, но уже знает ответ. Они оба видели силу троицы.
«По отдельности мы могли бы их победить,» - отвечает Улькиорра. Его зелёные глаза мгновенно поднимаются, встречаясь с глазами Гриммджо. «Вместе – они нас уничтожат.»
Гриммджо пожимает плечами. «Разделяй и властвуй. Это мы можем сделать.»
На секунду ему кажется, что он видит, как уголки рта Улькиорры приподнимаются.
«Да, можем.»
#7 «Отсрочка для дурака»
Улькиорра открывает портал в мир живых, чтобы дать им передышку. Прошло шесть часов с тех пор, как они силами двоих начали свою атаку на Уэко Мундо, и, хотя Гин и Тоусен мертвы, Лас Ночес кишит Эспадой и другими арранкарами. Гриммджо не знает насчёт Улькиорры, но ему самому нужен грёбаный перерыв, прежде, чем они вернутся, чтобы убить Примеру и его приятелей.
Похоже, Улькиорре тоже это нужно, так как он садится сразу же, как только они проходят через разрыв, его белые одежды ослепительно сияют на фоне зелёной травы.
Они на широком поле, и, хотя он не может его увидеть, он чувствует неподалёку город, хороший источник душ на случай, если он проголодается. А он уверен, что проголодается.
Гриммджо падает на спину, кладя руки под голову, и выдыхает, позволяя своему телу отдыхать. Проходит несколько мгновений прежде, чем он находит достаточно сил, чтобы взглянуть на своего спутника.
«Эй.» Улькиорра даже на него не смотрит. «Что собираешься делать, когда всё закончится?»
Он не отвечает, и внезапно Гриммджо понимает, что значит его молчание. Улькиорра верит, что не переживёт их восстания.
В один момент он валит Улькиорру на спину, одной рукой сжимая спереди его униформу, рыча на него. «Ты будешь жить. Слышишь, мелкая сволочь? Чёрт, мы оба переживём это.» Мы оба будем свободны.
Улькиорра поднимает на него зелёные глаза, которые Гриммджо одновременно презирает и находит трогательно красивыми. Его голос очень тих.
«Ты такой дурак, Гриммджо.»
#8 «Троица»
Громкие ругательства Гриммджо не могут изменить того, что Примера нашёл их, со Второй Эспада, стоящей рядом с ним. Они не готовы, но у них есть план, и Улькиорра бросается вперёд, чтобы привести его в действие.
Это он должен принять на себя весь натиск атак Примеры. Как у более сильного Эспада, у него больше шансов оставаться в живых достаточно долго для того, чтобы Гриммджо смог вырубить их противников.
И даже если у него не получится, его никогда особо не волновала его собственная жизнь.
Сзади него грубый голос Гриммджо выкрикивает.
«Сломай, Пантера.»
Он исчезает во вспышке белого света, и Улькиорра бесстрастно поднимает свой собственный меч, когда лезвие Примеры нацеливается в него. Боковым зрением он видит, как Вторая Эспада также направляется в его сторону, явно считая, что Улькиорра представляет собой очень славную, одинокую мишень.
Улькиорра решает не разочаровывать её.
В течение часа он удерживает на себе внимание двух арранкаров, в то время как Гриммджо наносит короткие удары, влетая, чтобы ранить, и исчезая снова, лишь для того, чтобы появиться с другой стороны. Тем не менее, даже в релизе Улькиорра не может сравниться с двумя сильнейшими Эспада вместе, и роль приманки оставляет его окровавленным и обессиленным.
Он даже не чувствует, как занпакто Примеры разрезает сверху вниз его грудь, вырисовывая глубокую линию поперёк его татуировки. Кровь орошает землю, и, несмотря на все усилия, Улькиорра пошатывается, отступая назад.
«Четвёрка – несчастливое число, разве ты не знал, Улькиорра?» - спокойно спрашивает его лидер.
«Я не верю в удачу,» - отвечает он, и поднимает меч рукояткой вперёд и лезвием назад, чтобы пронзить Вторую Эспада, нападающую сзади. Так или иначе, сила её выпада толкает его вперёд, и, так как его занпакто погребён в её внутренностях, он не может защититься от меча Примеры. Он опускается на него, и Улькиорра может только наблюдать его приближение, и так выжав из себя куда больше своих возможностей, и уже умирая.
Размытое белое с электрически-синим пятно выносит его из-под смертельного удара, и Улькиорре хватает сознания, чтобы удержать свой меч. Это вытягивает из него остатки энергии, и он возвращается в своё запечатанное состояние, обмякшее тело, окровавленная плоть, которая не продержится долго.
Он так и не слышит Гриммджо, зло кричащего ему, чтобы он не умирал, потому что это он его убьёт.
#9 «Принцесса»
«Вылечи его,» - рычит на неё Гриммджо, и она поднимается с пола, зажимая рот руками от вида бессознательного тела в его руках. Улькиорра весь в крови, его разрезанная куртка открывает худую грудь, покрытую ранами. Его голова свисает назад, через руку Гриммджо, а бледное горло выглядит белым, как луна, по сравнению со всем этим красным. Орихимэ решила бы, что он мёртв, если бы Гриммджо не просил её исцелить его.
«Ч- что с ним случилось?» - спрашивает она, когда Гриммджо кладёт Кватро Эспада на пол с осторожностью, которая удивляет Орихимэ ещё сильнее.
Гриммджо протягивает руку и хватает её за воротник, с самыми дико жёсткими глазами, какие она только у него видела. На нём тоже кровь.
«Прекрати болтать и, бля, вылечи его, или ты не хочешь отсюда выбраться?» Не дожидаясь ответа, он толкает её на пол рядом с Улькиоррой, и стоит рядом, как дымящийся вулкан, пока она протягивает дрожащие руки над его товарищем по Эспаде и вызывает своих фей.
Это занимает слишком много времени, и Гриммджо явно не может больше терпеть, постоянно оглядывается на дверь её тюрьмы, словно кого-то ждёт. Она не спрашивает, кого, потому что знает, что он только наорёт на неё, а Улькиорра всё равно отбирает большую часть её внимания.
Она никогда не ненавидела своего смотрителя – жалела, да, но никогда не ненавидела. Может, это только из-за его лица с нарисованными слезами, но она всегда считала его очень грустным существом, скрывающимся за этим внешним фасадом. И он никогда не причинял ей физической боли, чего она не могла сказать о других арранкарах, которых встречала, включая Гриммджо.
Более всего, лёжа там, он выглядит очень похоже на человека, освещённого золотым сиянием её исцеления, а Орихимэ никогда не могла устоять перед человеком в беде.
Закончив, она чувствует себя усталой, но находит в себе силы ободряюще взглянуть на Гриммджо, который практически нависает над ней, ни на секунду не сводя глаз с лица Улькиорры.
«Он в порядке?» - спрашивает он, скрестив руки на груди. Он ведёт себя так, как будто ему совершенно не важен её ответ, но она знает, что это не так. Это заставляет её гадать, что же такое произошло, что заставило их работать сообща вместо того, чтобы друг друга убить.
«Его ранения исчезли, но он всё ещё будет слаб, когда проснётся.» Она делает паузу, бросая взгляд на другого арранкара. «Если он снова будет драться – »
Гриммджо обрывает её сердитым взглядом. «Я что, спрашивал твоё грёбаное мнение? Просто держи свой рот закрытым, женщина. Твой драгоценный Улькиорра, может, и хочет тебя отпустить, но мне абсолютно пофиг, будешь ты жить или сдохнешь.»
Она моргает, понимая, что он уже во второй раз упоминает её освобождение. Она снова открывает рот, потому что, на самом деле, просто не может удержаться.
«Отпустить меня?»
«Ты что, грёбаная идиотка?» - огрызается он. «Не почувствовала, что там происходит? Мы переворачиваем всё вверх тормашками, и ничего не останется.»
Она моргает, поражённая, но не успевает ничего сказать из-за едва слышного звука с пола. Улькиорра открывает глаза.
«Гриммджо,» - медленно говорит он в качестве приветствия, и Сеста Эспада раздражённо ворчит.
«Знаешь, ты просто сволочь! В последний раз я спасаю твою костлявую задницу.» Но когда он наклоняется и протягивает стройному арранкару руку, помогая встать, Улькиорра берёт её, как будто в этом нет ничего неуместного. Орихимэ понимает, что не может больше верить ничему из их слов - только их действиям.
«В следующий раз можешь сам сражаться с ними обоими одновременно,» - откровенно заявляет Улькиорра. Гриммджо фыркает.
«Учитывая, что Примера всё ещё дышит, и что нам всё ещё надо разобраться с Третьим Эспада, это выглядит всё более и более вероятным.» Он вдруг ухмыляется, его лицо загорается. «Я чувствую себя готовым к бою.»
«Орихимэ,» - вдруг говорит Улькиорра, явно временно игнорируя Гриммджо. Она слегка вздрагивает от звука своего имени на его губах. «Мы собираемся уничтожить последних Эспада. Если мы вернёмся, ты получишь свободу. Если нет…» Он не заканчивает, лишь смотрит на неё своими невероятно зелёными глазами, и она быстро кивает.
Если они не вернутся, значит, они мертвы, и она тоже.
Она мысленно желает им удачи.
#10 «Одно последнее ура»
Теперь очередь Улькиорры спрашивать. «Ты готов?»
Гриммджо склоняется к нему, запускает руки в мягкие, чернильно-чёрные волосы Улькиорры, и яростно его целует, проникая языком в рот другого арранкара, вырывая у меньшего Эспада что-то вроде тихого вздоха. Этот звук заставляет кровь Гриммджо кипеть, и он удивлён тем, что поцелуй Улькиорры возбуждает его так же сильно, как битва. Его голова кружится, и ему жаль, что у них больше нет времени.
Гриммджо отстраняется, и самонадеянно польщён тем, что обнаруживает ладонь Улькиорры, лежащую у себя на груди.
«Теперь – да,» - говорит он.
#11 «Падение Иерихона»
Это Куросаки Ичиго убивает Примеру.
К удивлению, он даже не пытается сразиться с Улькиоррой или Гриммджо из-за нехватки мотивации. Гриммджо испытывает искушение навалять ему как следует, но дело в том, что он и так уже сражался почти двенадцать часов. Не говоря уж о том, что он уверен, что Улькиорра, сволочь, сделает в нём дырку кулаком, стоит ему это только попробовать.
Четвёртый Эспада стоит в нескольких футах, и кровь покрывает левую сторону его лица, стекая из-под остатков его маски Пустого. Гриммджо тоже ранен, но снова именно Улькиорра принял на себя основные атаки Третьего – и последнего – Эспада. Гриммджо стискивает зубы.
Их план точно начинает его бесить.
«Иноуэ Орихимэ,» - говорит Улькиорра, сразу же привлекая внимание Куросаки. «Она примерно в миле к югу отсюда. Ты не должен встретить никакого сопротивления.»
Потому что они об этом позаботились. Они убили всякого арранкара, который мог бы представлять угрозу.
«Почему вы это делаете?» - спрашивает Ичиго, на лице написано замешательство. Улькиорра поворачивается к нему спиной, закончив, и это Гриммджо ему отвечает.
«Потому, что нет короля на троне рая.» Он показывает на пустынный, заброшенный пейзаж вокруг.
«Это, Куросаки, ад.»
Эпилог
Ичиго нашёл Орихимэ в точности там, где они сказали. Он также нашёл Айзена Соуске.
Он неуклюже лежал на своём троне, и его глаза были пусты, равнодушны. Он выглядел не как бог, за которого когда-то себя выдавал, но как человек, наконец-то пожинавший то, что посеял.
Как он дошёл до такого состояния, мог бы сказать только Куротцучи Маюри, и, единственный раз, Ичиго был более чем счастлив сотрудничать и отдать ему предателя-капитана.
Общество Душ пришло, конечно, сразу же после того, как он сообщил о произошедшем. То, что он до сих пор не был уверен, что же именно произошло, судя по всему, не имело никакой разницы. Всё, что он мог утверждать – Пустые покинули Лас Ночес, и вся Эспада была мертва.
Вся, кроме двоих.
«Куросаки-кун,» - спросила его немногим позже Орихимэ, - «как ты думаешь, Общество Душ оставит их в живых? Я имею в виду, что это ведь благодаря им я жива и Общество Душ в безопасности. Я… Я просто не думаю – »
Он знал, что она скажет, и согласился бы, если бы не знал слишком хорошо, что Общество Душ питается правилами и законами. «Я не уверен, Иноуэ,» - сказал он, смотря на пустыню Уэко Мундо. «Шинигами существуют, чтобы убивать Пустых, а Пустые питаются человеческими душами.» Он криво улыбнулся. «И я сомневаюсь, что они это всё сделали от доброты душевной.»
«Нет,» - чётко сказала она, - «они сделали это для себя.»
«А.»
«Что ж,» - продолжила она мгновение спустя, - прослеживая его взгляд до горизонта, - «надеюсь, что они найдут другое место, то, в котором они смогут жить.»
Он посмотрел на неё и, хоть и ничего не сказал, согласился с ней.
Конец.
и почему-то переводчика не оставляет ощущение, что какая-то тёмная история обязательно должна была произойти до описанных событий...
Автор: GeeBee
Переводчик: Ashen
Бета: Акаи Узумаки
Название: Иерихон
Аниме/пэйринг: Bleach, Гриммджо/Улькиорра
Кол-во слов: 2.948
Рейтинг: PG-13
читать дальшеИерихон
#1 «Звук трубы у ворот»
«Почему я?»
Это прямой вопрос, и он заслуживает прямого ответа. Улькиорра всегда верил в некий странный баланс.
«Потому, что другие тебя не боятся. Ты для Эспады – шутка.» Он понижает голос, когда Гриммджо с рычанием приближается к нему.
«И они не будут ждать от тебя нападения.»
Гриммджо останавливается, наполовину подозрительный, наполовину удивительно довольный.
«Может, ты и правда не только красивое личико,» - бормочет он.
#2 «Всё рассыпается в прах»
Они стоят спина к спине; Гриммджо – на свету, Улькиорра – в тени.
Если бы у Гриммджо было хоть какое-то чувство прекрасного, он бы назвал это нахрен поэтичным. Но раз уж у него его нет, ему глубоко пофигу. Улькиорру не должны были заметить, вот что было важно. Гриммджо выпрямляется и вынимает руки из карманов, пока его тень скрывает Четвёртого Эспада.
«Готов?» - грубо спрашивает он.
«Разумеется.»
Гриммджо трёт рукой нос. «А если не сможешь это сделать?» Выражение его лица твердеет. «Нахрен грохнешься передо мной в обморок, и – »
Ответ мягок, но категоричен. «Айзен для меня больше не бог.»
Рядом с именем их создателя не стоит почтительного обращения. Губы Гриммджо растягиваются в ужасной улыбке.
«Тогда давай всё здесь разнесём.»
#3 «Король и раб»
Гриммджо требуется куча ругательств себе под нос, и переминания с ноги на ногу, чтобы просто тихо стоять снаружи, за дверью Айзена, и не сломать её, услышав первые громкие звуки, болезненный вздох Улькиорры. Однако, он этого не делает, потому что это не входит в план, и Улькиорре бы не понравилось, если бы он всё нахрен испортил только потому, что Айзену вздумалось поиграть со своей любимой игрушкой.
Поэтому он ждёт, его тело напрягается всё сильнее с каждой минутой, которую Кватро Эспада проводит за этой дверью, до такой степени, что ему кажется, что он сойдёт с ума и разорвётся по швам. И это почти случается, но напряжение испаряется в тот самый момент, когда все звуки внутри затихают и негромкий голос Улькиорры зовёт его.
«Гриммджо.»
Он пинком открывает дверь, сразу же бросая взгляд туда, где Улькиорра стоит у кровати Айзена, обнажённый выше талии, с кровью, сбегающей сбоку головы из длинной раны около глаза. Он весь покрыт ранами от зубов и ногтей, ярко-красных на бледной, бледной коже. Гриммджо хмурится.
«Бля.»
«Это ерунда,» - отвечает Улькиорра, поднимая свою длинную куртку с пола. Его движения неуклюжи, и Гриммджо снова ругается. Он бросает взгляд на кровать, и чувствует себя только немного лучше, когда видит Айзена, распростёртого на простынях, с взглядом, направленным в стену. Тем не менее, он ещё дышит, и внезапно это становится неприемлемым.
«Дай мне его убить,» - говорит Гриммджо, как будто не спрашивает разрешения, а обозначает цель. Он хрустит костяшками пальцев и чувствует, как закипает кровь при мысли о том, чтобы наконец низвергнуть несостоявшегося короля рая. Улькиорра быстро сверкает на него глазами.
«Он не нужен нам мёртвым.» И, конечно же, тощий ублюдок прав. Как всегда.
И Гриммджо угрюмо подаёт Улькиорре его отброшенный меч, и притворяется, что не замечает, как соприкасаются их пальцы.
#4 «Ошибка Гина»
Гриммджо знает, что не сможет этого сделать, но всё равно ухмыляется, демонстрируя слишком много зубов. Гин лишь улыбается, своей ничего не значащей жидко-серебристой улыбкой, и хватает лезвие меча Гриммджо, как будто оно не острое, как бритва.
«А, так ты решил прекратить играть, да?» Голос Гина радостный, дразнящий, но его руки напрягаются, чтобы удержать занпакто Гриммджо от того, чтобы проткнуть его живот. Сила Гриммджо – не то, над чем можно смеяться, но Гин всё рано это делает, не обращая внимания на цену.
«Я, блин, с самого начала не играл,» - отвечает Сеста Эспада. В его голосе нет медлительности, и кажется, что он имеет в виду то, что говорит, его глаза – настолько же стальные, как его кожа. Внезапно он перемещается, не отпуская меч, и у Гина нет времени отреагировать, когда из его тени появляется Улькиорра со своим собственным мечом, занесенным обеими руками.
Он пронзает сердце Гина почти без звука, и Гин снова улыбается, только в этот раз из уголков его рта стекает кровь. Ничуть не тронутый Улькиорра смотрит равнодушными зелёными глазами на то, как Гриммджо вырывает свой меч из хватки Гина, и шинигами падает в грязь Уэко Мундо.
Гин больше не улыбается. Запечатанный занпакто Улькиорры торчит из его груди, как крест.
«Кто бы подумал,» - кашляет он, - «что вы, ребятки, когда-нибудь поладите.»
«Если вы думали по-другому,» - равнодушным тоном отвечает Улькиорра, «то вы ошибались.»
Гриммджо повёл плечами, уже скучая и желая настоящей битвы. «Пошли, Улькиорра,» - недовольно говорит он, - «этот ублюдок Тоусен до сих пор в тронном зале.»
Кватро Эспада один раз решительно кивает и вытаскивает из Гина свой меч, не обращая внимания на предсмертные хрипы шинигами. Человек, бывший правой рукой Айзена, для него всего лишь мусор.
«Постарайся не лишить его руки сразу же, Гриммджо,» - говорит Улькиорра, пока они неторопливо уходят. «Не будет смысла, если он не сможет сопротивляться.» Его спутник ворчит, но Улькиорра знает, что он тоже хочет растянуть удовольствие.
Они не отвлекаются на то, чтобы очистить свои мечи.
#5 «Великолепный урожай»
Улькиорра ничего не делает, когда они застают Тоусена в тронном зале. Вместо этого он тихо стоит в дверях и за всем следит, зелёные глаза записывают каждую секунду боя.
Гриммджо имел зуб против Тоусена с тех самых пор, как шинигами лишил его руки, а Улькиорре удобно позволить ему разобраться со слепым. Гриммджо создан ни для чего иного, как для войны, и его жажду нужно периодически утолять. Улькиорра не испытывает подобной необходимости, но понимает и допускает её.
Битва кончается раньше, чем он ожидает, банкай Тоусена оказывается практически бесполезным. Небытие – бесполезное оружие против Пустого, так как они сделаны из ничего. Пустой мир шинигами их не пугает.
Они оставляют его там, растерзанную массу крови и костей, и Гриммджо подходит к нему, дыша полной грудью и со слишком широкой ухмылкой. Его одежда забрызгана кровью, и он идёт свободной походкой человека, испытывающего эйфорию.
«Увидел что-нибудь, что тебе понравилось?» - вкрадчиво урчит Гриммджо, его тело – слишком близко. Улькиорре приходится слегка запрокинуть голову, чтобы увидеть его лицо, и это его раздражает.
«Я не испытываю удовольствия от убийства,» - отвечает он, и милостиво позволяет Гриммджо задержать свои пальцы, когда тот легко касается ими тёмных волос около уха Улькиорры. Бой для Сеста Эспада – как хорошее вино, и Улькиорра очень хорошо понимает, что тот пьян. Это постыдно, но неизбежно.
«Нет, ты испытываешь его от других вещей,» - говорит Гриммджо, показывая зубы.
Улькиорра не отвечает.
#6 «Конкистадоры»
Их чистка Эспады беспокоит Улькиорру. Ублюдок не признает этого вслух, но он не уверен, что даже вместе они смогут вырезать сердце своей иерархии.
У Гриммджо нет подобных опасений. Улькиорра ещё не освобождал свой меч, поэтому он знает, что у них, чёрт побери, остается неплохой шанс.
«Ты же, блин, четвёртый,» - взрывается он этой ночью, меряя взглядом высшего по рангу. «Насколько сильнее они действительно могут быть?» Он делает это вопросом, но уже знает ответ. Они оба видели силу троицы.
«По отдельности мы могли бы их победить,» - отвечает Улькиорра. Его зелёные глаза мгновенно поднимаются, встречаясь с глазами Гриммджо. «Вместе – они нас уничтожат.»
Гриммджо пожимает плечами. «Разделяй и властвуй. Это мы можем сделать.»
На секунду ему кажется, что он видит, как уголки рта Улькиорры приподнимаются.
«Да, можем.»
#7 «Отсрочка для дурака»
Улькиорра открывает портал в мир живых, чтобы дать им передышку. Прошло шесть часов с тех пор, как они силами двоих начали свою атаку на Уэко Мундо, и, хотя Гин и Тоусен мертвы, Лас Ночес кишит Эспадой и другими арранкарами. Гриммджо не знает насчёт Улькиорры, но ему самому нужен грёбаный перерыв, прежде, чем они вернутся, чтобы убить Примеру и его приятелей.
Похоже, Улькиорре тоже это нужно, так как он садится сразу же, как только они проходят через разрыв, его белые одежды ослепительно сияют на фоне зелёной травы.
Они на широком поле, и, хотя он не может его увидеть, он чувствует неподалёку город, хороший источник душ на случай, если он проголодается. А он уверен, что проголодается.
Гриммджо падает на спину, кладя руки под голову, и выдыхает, позволяя своему телу отдыхать. Проходит несколько мгновений прежде, чем он находит достаточно сил, чтобы взглянуть на своего спутника.
«Эй.» Улькиорра даже на него не смотрит. «Что собираешься делать, когда всё закончится?»
Он не отвечает, и внезапно Гриммджо понимает, что значит его молчание. Улькиорра верит, что не переживёт их восстания.
В один момент он валит Улькиорру на спину, одной рукой сжимая спереди его униформу, рыча на него. «Ты будешь жить. Слышишь, мелкая сволочь? Чёрт, мы оба переживём это.» Мы оба будем свободны.
Улькиорра поднимает на него зелёные глаза, которые Гриммджо одновременно презирает и находит трогательно красивыми. Его голос очень тих.
«Ты такой дурак, Гриммджо.»
#8 «Троица»
Громкие ругательства Гриммджо не могут изменить того, что Примера нашёл их, со Второй Эспада, стоящей рядом с ним. Они не готовы, но у них есть план, и Улькиорра бросается вперёд, чтобы привести его в действие.
Это он должен принять на себя весь натиск атак Примеры. Как у более сильного Эспада, у него больше шансов оставаться в живых достаточно долго для того, чтобы Гриммджо смог вырубить их противников.
И даже если у него не получится, его никогда особо не волновала его собственная жизнь.
Сзади него грубый голос Гриммджо выкрикивает.
«Сломай, Пантера.»
Он исчезает во вспышке белого света, и Улькиорра бесстрастно поднимает свой собственный меч, когда лезвие Примеры нацеливается в него. Боковым зрением он видит, как Вторая Эспада также направляется в его сторону, явно считая, что Улькиорра представляет собой очень славную, одинокую мишень.
Улькиорра решает не разочаровывать её.
В течение часа он удерживает на себе внимание двух арранкаров, в то время как Гриммджо наносит короткие удары, влетая, чтобы ранить, и исчезая снова, лишь для того, чтобы появиться с другой стороны. Тем не менее, даже в релизе Улькиорра не может сравниться с двумя сильнейшими Эспада вместе, и роль приманки оставляет его окровавленным и обессиленным.
Он даже не чувствует, как занпакто Примеры разрезает сверху вниз его грудь, вырисовывая глубокую линию поперёк его татуировки. Кровь орошает землю, и, несмотря на все усилия, Улькиорра пошатывается, отступая назад.
«Четвёрка – несчастливое число, разве ты не знал, Улькиорра?» - спокойно спрашивает его лидер.
«Я не верю в удачу,» - отвечает он, и поднимает меч рукояткой вперёд и лезвием назад, чтобы пронзить Вторую Эспада, нападающую сзади. Так или иначе, сила её выпада толкает его вперёд, и, так как его занпакто погребён в её внутренностях, он не может защититься от меча Примеры. Он опускается на него, и Улькиорра может только наблюдать его приближение, и так выжав из себя куда больше своих возможностей, и уже умирая.
Размытое белое с электрически-синим пятно выносит его из-под смертельного удара, и Улькиорре хватает сознания, чтобы удержать свой меч. Это вытягивает из него остатки энергии, и он возвращается в своё запечатанное состояние, обмякшее тело, окровавленная плоть, которая не продержится долго.
Он так и не слышит Гриммджо, зло кричащего ему, чтобы он не умирал, потому что это он его убьёт.
#9 «Принцесса»
«Вылечи его,» - рычит на неё Гриммджо, и она поднимается с пола, зажимая рот руками от вида бессознательного тела в его руках. Улькиорра весь в крови, его разрезанная куртка открывает худую грудь, покрытую ранами. Его голова свисает назад, через руку Гриммджо, а бледное горло выглядит белым, как луна, по сравнению со всем этим красным. Орихимэ решила бы, что он мёртв, если бы Гриммджо не просил её исцелить его.
«Ч- что с ним случилось?» - спрашивает она, когда Гриммджо кладёт Кватро Эспада на пол с осторожностью, которая удивляет Орихимэ ещё сильнее.
Гриммджо протягивает руку и хватает её за воротник, с самыми дико жёсткими глазами, какие она только у него видела. На нём тоже кровь.
«Прекрати болтать и, бля, вылечи его, или ты не хочешь отсюда выбраться?» Не дожидаясь ответа, он толкает её на пол рядом с Улькиоррой, и стоит рядом, как дымящийся вулкан, пока она протягивает дрожащие руки над его товарищем по Эспаде и вызывает своих фей.
Это занимает слишком много времени, и Гриммджо явно не может больше терпеть, постоянно оглядывается на дверь её тюрьмы, словно кого-то ждёт. Она не спрашивает, кого, потому что знает, что он только наорёт на неё, а Улькиорра всё равно отбирает большую часть её внимания.
Она никогда не ненавидела своего смотрителя – жалела, да, но никогда не ненавидела. Может, это только из-за его лица с нарисованными слезами, но она всегда считала его очень грустным существом, скрывающимся за этим внешним фасадом. И он никогда не причинял ей физической боли, чего она не могла сказать о других арранкарах, которых встречала, включая Гриммджо.
Более всего, лёжа там, он выглядит очень похоже на человека, освещённого золотым сиянием её исцеления, а Орихимэ никогда не могла устоять перед человеком в беде.
Закончив, она чувствует себя усталой, но находит в себе силы ободряюще взглянуть на Гриммджо, который практически нависает над ней, ни на секунду не сводя глаз с лица Улькиорры.
«Он в порядке?» - спрашивает он, скрестив руки на груди. Он ведёт себя так, как будто ему совершенно не важен её ответ, но она знает, что это не так. Это заставляет её гадать, что же такое произошло, что заставило их работать сообща вместо того, чтобы друг друга убить.
«Его ранения исчезли, но он всё ещё будет слаб, когда проснётся.» Она делает паузу, бросая взгляд на другого арранкара. «Если он снова будет драться – »
Гриммджо обрывает её сердитым взглядом. «Я что, спрашивал твоё грёбаное мнение? Просто держи свой рот закрытым, женщина. Твой драгоценный Улькиорра, может, и хочет тебя отпустить, но мне абсолютно пофиг, будешь ты жить или сдохнешь.»
Она моргает, понимая, что он уже во второй раз упоминает её освобождение. Она снова открывает рот, потому что, на самом деле, просто не может удержаться.
«Отпустить меня?»
«Ты что, грёбаная идиотка?» - огрызается он. «Не почувствовала, что там происходит? Мы переворачиваем всё вверх тормашками, и ничего не останется.»
Она моргает, поражённая, но не успевает ничего сказать из-за едва слышного звука с пола. Улькиорра открывает глаза.
«Гриммджо,» - медленно говорит он в качестве приветствия, и Сеста Эспада раздражённо ворчит.
«Знаешь, ты просто сволочь! В последний раз я спасаю твою костлявую задницу.» Но когда он наклоняется и протягивает стройному арранкару руку, помогая встать, Улькиорра берёт её, как будто в этом нет ничего неуместного. Орихимэ понимает, что не может больше верить ничему из их слов - только их действиям.
«В следующий раз можешь сам сражаться с ними обоими одновременно,» - откровенно заявляет Улькиорра. Гриммджо фыркает.
«Учитывая, что Примера всё ещё дышит, и что нам всё ещё надо разобраться с Третьим Эспада, это выглядит всё более и более вероятным.» Он вдруг ухмыляется, его лицо загорается. «Я чувствую себя готовым к бою.»
«Орихимэ,» - вдруг говорит Улькиорра, явно временно игнорируя Гриммджо. Она слегка вздрагивает от звука своего имени на его губах. «Мы собираемся уничтожить последних Эспада. Если мы вернёмся, ты получишь свободу. Если нет…» Он не заканчивает, лишь смотрит на неё своими невероятно зелёными глазами, и она быстро кивает.
Если они не вернутся, значит, они мертвы, и она тоже.
Она мысленно желает им удачи.
#10 «Одно последнее ура»
Теперь очередь Улькиорры спрашивать. «Ты готов?»
Гриммджо склоняется к нему, запускает руки в мягкие, чернильно-чёрные волосы Улькиорры, и яростно его целует, проникая языком в рот другого арранкара, вырывая у меньшего Эспада что-то вроде тихого вздоха. Этот звук заставляет кровь Гриммджо кипеть, и он удивлён тем, что поцелуй Улькиорры возбуждает его так же сильно, как битва. Его голова кружится, и ему жаль, что у них больше нет времени.
Гриммджо отстраняется, и самонадеянно польщён тем, что обнаруживает ладонь Улькиорры, лежащую у себя на груди.
«Теперь – да,» - говорит он.
#11 «Падение Иерихона»
Это Куросаки Ичиго убивает Примеру.
К удивлению, он даже не пытается сразиться с Улькиоррой или Гриммджо из-за нехватки мотивации. Гриммджо испытывает искушение навалять ему как следует, но дело в том, что он и так уже сражался почти двенадцать часов. Не говоря уж о том, что он уверен, что Улькиорра, сволочь, сделает в нём дырку кулаком, стоит ему это только попробовать.
Четвёртый Эспада стоит в нескольких футах, и кровь покрывает левую сторону его лица, стекая из-под остатков его маски Пустого. Гриммджо тоже ранен, но снова именно Улькиорра принял на себя основные атаки Третьего – и последнего – Эспада. Гриммджо стискивает зубы.
Их план точно начинает его бесить.
«Иноуэ Орихимэ,» - говорит Улькиорра, сразу же привлекая внимание Куросаки. «Она примерно в миле к югу отсюда. Ты не должен встретить никакого сопротивления.»
Потому что они об этом позаботились. Они убили всякого арранкара, который мог бы представлять угрозу.
«Почему вы это делаете?» - спрашивает Ичиго, на лице написано замешательство. Улькиорра поворачивается к нему спиной, закончив, и это Гриммджо ему отвечает.
«Потому, что нет короля на троне рая.» Он показывает на пустынный, заброшенный пейзаж вокруг.
«Это, Куросаки, ад.»
Эпилог
Ичиго нашёл Орихимэ в точности там, где они сказали. Он также нашёл Айзена Соуске.
Он неуклюже лежал на своём троне, и его глаза были пусты, равнодушны. Он выглядел не как бог, за которого когда-то себя выдавал, но как человек, наконец-то пожинавший то, что посеял.
Как он дошёл до такого состояния, мог бы сказать только Куротцучи Маюри, и, единственный раз, Ичиго был более чем счастлив сотрудничать и отдать ему предателя-капитана.
Общество Душ пришло, конечно, сразу же после того, как он сообщил о произошедшем. То, что он до сих пор не был уверен, что же именно произошло, судя по всему, не имело никакой разницы. Всё, что он мог утверждать – Пустые покинули Лас Ночес, и вся Эспада была мертва.
Вся, кроме двоих.
«Куросаки-кун,» - спросила его немногим позже Орихимэ, - «как ты думаешь, Общество Душ оставит их в живых? Я имею в виду, что это ведь благодаря им я жива и Общество Душ в безопасности. Я… Я просто не думаю – »
Он знал, что она скажет, и согласился бы, если бы не знал слишком хорошо, что Общество Душ питается правилами и законами. «Я не уверен, Иноуэ,» - сказал он, смотря на пустыню Уэко Мундо. «Шинигами существуют, чтобы убивать Пустых, а Пустые питаются человеческими душами.» Он криво улыбнулся. «И я сомневаюсь, что они это всё сделали от доброты душевной.»
«Нет,» - чётко сказала она, - «они сделали это для себя.»
«А.»
«Что ж,» - продолжила она мгновение спустя, - прослеживая его взгляд до горизонта, - «надеюсь, что они найдут другое место, то, в котором они смогут жить.»
Он посмотрел на неё и, хоть и ничего не сказал, согласился с ней.
Конец.